Ukranian singer-songwriter Jamala has won Eurovision Song Contest 2016 with pop anthem “1944” with 534 points. The song’s chorus, in the Crimean Tatar language, are words that Jamala had heard from her great-grandmother, reflecting the loss of a youth which could not be spent in her homeland. The song features the duduk and the use of the mugham vocal style.
Lyrics Jamala - 1944
When strangers are coming
They come to your house
They kill you all
And say
We’re not guilty
Not guilty
Where is your mind?
Humanity cries
You think you are gods
But everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls
Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time
Where is your heart?
Humanity rise
You think you are gods
But everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls
Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
Yasligima toyalmadim
Men bu yerde yasalmadim
Lyrics Jamala - 1944 Traduzione Ita
Quando glo stranieri arri ano
vengono nella tua casa
vi uccideranno tutti
e diranno
non siamo colpevoli
non siamo colpevoli
dov’è la tua testa?
l’umanità piange
voi pensate di essere dei
ma tutti muoiono
non ingoiare la mia anima
le nostre anime
non posso passare la mia giovinezza li
perchè tu mi hai rubato la pace
non potrei spendere la mia giovinezza li
perché tu mi hai rubato la pace
potremmo costruire un futuro
dove tutte le persone saranno libere
per vivere e amare
il momento più felice
dov’è il tuo cuore
l’umanità si leva
voi pensate di essere dei
ma tutti muoiono
non ingoiare la mia anima
le nostre anime
non posso passare la mia giovinezza li
perchè tu mi hai rubato la pace
non potrei spendere la mia giovinezza li
perché tu mi hai rubato la pace
The music video was premiered in full on September 22nd. The Director and Choreographer of the video is the renowned Anatoliy Sachivko. The video was short in Bukovina Carpathians, Chernivtsy region. The location is an abandoned military base “Pamir” was the location, on the top of Tomnatik mountain, 1565m above the sea level.
Jamala | iTunes | Official Site | Twitter | Facebook | Instagram | Google+
Videoclipuri HD| Muzică noua
