Suntem siguri că ai ascultat de foarte multe ori hitul „Mi Gna” de la Maître Gims ft. Super Sako, Hayko și te-ai întrebat oare despre ce canta baietii pe această piesă cu influențe orientale?
Lyrics Maître Gims - Mi Gna feat. Super Sako, Hayko
[Intro: Spitakci Hayko]
Menak em ashxarum arants kez
Tenchum e im sirte miayn kez
Lur tanjvum e hogis ari tes
Ari tes, Ari tes
[Refrain: Spitakci Hayko]
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghqis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghqis du lines
[Couplet 1: Maître Gims]
On m'met la tête dans l'sable quand j'essaie d'm'élever
J'entends le daron m'dire : "Ouais, t'as ça dans les veines
Mon petit, j'le vois quand tu montes sur la scène"
Et, pendant tout c'temps-là, mes lunettes cachent mes cernes
À vrai dire, j'observe depuis toujours
J'apprends quand tu tousses
J'entends, mais je fais le sourd
[Couplet 2: Super Sako]
Ah, you hear me?
Mister Super Sako, suites and coupes in Morocco
Why we keep it gangsta? I move like a vato
I am the king, you the queen in my castle
Give you everything if I got to, yeah
I know you love me like french toast
Pacific coast, moving in the drop Ghost
You put your make-up on, I gotta drive slow
[Refrain: Spitakci Hayko]
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghqis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghqis du lines
[Couplet 3: Super Sako]
Yeah
Then I was poor, now we touring Barcelona
Fly to Vegas, got a meeting with the owner
You can get the penthouse if you want to
I know the bullshit we been through makes us stronger
If I get down in one knee, would you come back to me?
Baby we should talk about starting a family
Actually, we could talk about the ring size
MGM managee fight sitting ring side
[Couplet 4 : Maître Gims]
Si seulement tu savais, des larmes j'en ai versées
J'suis un étranger, faut deux fois plus prouver
Ma maman ne m'a pas couvé, j'aurais pu m'sauver
Sans cesse éprouvé, l'impression d'étouffer
Je viens d'ailleurs, j'apprends sur l'terrain
Je n'cesse de commettre les mêmes erreurs
Pourquoi ma musique transperce les cœurs?
Parce que la vie ne nous a pas fait d'fleurs
Certains m'ont prédit un avenir cagoulé
Car j'étais pas doué
Malgré l'taf, ils veulent pas avouer
Et tu nous parles de
Toutes tes valeurs, tes peines, tes malheurs
Rien sur moi donc on crée des rumeurs
J'ai tendu la main, toujours pas d'ascenceur
Je n'attendais rien, j'ai déjà l'essentiel
[Refrain: Spitakci Hayko]
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghqis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghqis du lines
Kez xndrum em mi gna
Mi gna gna gna
Mna im grkum mna
Im grkum mna mna
Srtis sere ktam kez
Menak koghqis du lines
Srtis sere ktam kez
Menak koghqis du lines
Versuri Maître Gims - Mi Gna feat. Super Sako, Hayko
Nu pleca
[Hayko]
Sunt singur în lume fără tine,
inima mea doar pe tine te dorește,
(jur pe tata*, in argou)
Sufletul meu suferă fără glas,
vino să vezi,
vino să vezi,
vino să vezi!
Te implor nu pleca,
nu pleca, nu pleca, nu pleca,
stai in brațele mele,
in brațele mele stai, stai,
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
[Maitre Gims]
Îmi pun capul în nisip când încerc să mă ridic mai sus
Am auzit pe tatăl meu spunându-mi "da, ai asta în vene
Micutule, văd asta când urci pe scenă "
Și, în tot acest timp, ochelarii mei ascund ridurile de sub ochii mei
Pentru a spune adevărul, am observat întotdeauna
Învăț când tusesti,
Aud, dar fac pe surdul.
[Super Sako]
Super, ah, mă auzi,
Mr. Super Sako,
Mașină „tunată” în Maroc
De ce o ținem ca gangsta, mă mișc ca un vato (** bărbat tânăr),
Sunt regele, tu ești regina castelului meu,
Îți ofer totul dacă trebuie,
Știu că mă iubești ca pe pâinea prăjită franțuzească,
Coasta Pacifică mutându-se în...(?)
Dacă te machiezi, trebuie să conduc încet,
[Hayko] Refren
Te implor nu pleca,
nu pleca, nu pleca, nu pleca,
stai in brațele mele,
in brațele mele stai, stai,
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
[Super Sako]
Da!
Atunci eram sărac și acum facem turul Barcelonei,
Zbor spre Vegas, am o întâlnire cu proprietarul,
Am putea cumpăra penthouse-ul dacă vrei tu,
Știu că rahaturile prin care am trecut ne fac mai puternici,
Dacă o să cad într-un genunchi, te-ai întoarce la mine?
Iubito, ar trebui să discutăm despre întemeierea unei familii,
De fapt, putem vorbi despre mărimea inelului,
MGA, gestionăm lupta stând față-n față,
[Maitre Gims]
Dacă ai sti câte lacrimi am vărsat
Sunt străin, trebuie să dovedesc lucrurile de două ori mai mult
Mama nu mi-a dat afecțiune, aș fi putut să mă salvez
Am trăit constant impresia de sufocare
Vin din altă parte, învăț din mers
Nu incetez sa fac aceleasi greseli
De ce muzica mea străpunge inimile oamenilor?
Pentru că viața nu a fost doar flori
Unii au prezis pentru mine un viitor sumbru
Pentru că nu am fost talentat
În ciuda greșelii, nu vor să recunoască
Și vorbești cu noi despre
Toate valorile tale, durerile tale, tristețea ta
Nimic despre mine, ca să creezi zvonuri
Mi-am întins mâna, încă nu am ascensor
Nu aștept nimic, am deja cele esențiale
[Hayko] Refren x2
Te implor nu pleca,
nu pleca, nu pleca, nu pleca,
stai in brațele mele,
in brațele mele stai, stai,
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
Îți ofer iubirea inimii mele,
doar dacă rămâi cu mine...
Piesa nu este în arabă, și nici în turcă, ci în armenească, engleză și franceză! „Mi Gna” înseamnă în traducere „Nu pleca”.
Poate interesează pe cineva să facă un cover în limba română după piesa "Mi Gna" așa că ne-am gândit să le dăm și varianta în română a versurilor cântate de Hayko, Maître Gims și Super Sako:
✔Maître Gims | iTunes | Official Site | Twitter | Facebook | Instagram | YouTube
Videoclipuri HD| Muzică noua
